"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

samedi 24 juillet 2010

Staretz Gédéon le Grec: L'Eglise et le Bateau


L'Eglise est l'Arche du salut

+

Un jour, un Russe du nom de Père Tobie, qui vivait dans la Skite, est venu aux Vigiles, et a révélé au Père Gédéon qu'il s'ennuyait parce qu'il ne comprenait rien à l'office. Père Gédéon le consola ainsi:

"Cela ne fait rien: ne t'afflige pas, parce que tu ne comprends pas. Assieds-toi dans ta stalle, continue à prier et ne sois pas troublé parce que tu ne comprends pas. Regarde un navire sur la mer, il a plusieurs passagers: des Grecs, des Roumains, des Russes, des Arabes. Ils ne se comprennent pas, mais ils sont dans le même bateau, assis ensemble, et le navire les amène tous au port. Il en va de même avec l'Eglise, cela n'a pas d'importance, qui est à l'intérieur, qu'ils comprennent ou non, l'Eglise les amènera tous au port du Royaume des Cieux."

Version française
Claude Lopez-Ginisty
d'après
Staretz Gédéon le Grec ( +1896)
in
Hieromonk Antony of the Holy Mountain,
Lives of Nineteenth Century Athonite Ascetics of Piety
Holy Trinity Monastery,
Jordanville 1988

Aucun commentaire: