"Dans la confusion de notre époque quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom de l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui l'on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mercredi 21 octobre 2015

Andrey Gidaspov: La sainteté ne demeure pas dans des paroles creuses (Dédié à Saint Jean de Changhai)


6793


La sainteté ne demeure pas dans des paroles creuses,
Ni dans les salles de Congrès,
Ni dans les foules, les foules aveugles
Que vous clouent à la croix
Le jour suivant.


Non! La sainteté est portée,
Par deux pieds nus,
Des pieds en sang, des pieds endoloris,
Marchant sur le chemin du Maître,
Qui sacrifia Son Sang
Pour ceux qui avaient perdu espoir,
Qui criaient de désespoir,
Qui ne pouvaient pas supporter
La douleur.

La sainteté non recherchée,
Les deux pieds saignants,
Portaient un cœur battant
Qui guérissait nos âmes brisées
Par des nuits sans sommeil,
Des métanies incessantes,
Des larmes remplissant les âmes,
Et des cris à minuit
Que personne n'entendait;
Des prières incessantes et de douces paroles
Qui nous atteignaient au plus profond,
Extirpant de nous le meilleur:
La lumière instillée en nous
Par Dieu, il y a une éternité.

Version française Claude Lopez-Ginisty

Note: Andrey Gidaspov est un fidèle de la Cathédrale St. John the Baptist (Fondée par saint Jean [Maximovitch]) de Washington D.C. (ROCOR)

Aucun commentaire: